François Jullien

La urdimbre y la trama

Lo canónico, lo imaginario y el orden del texto en China

serie difusión 
270 páginas, 11 x 17 cm.

La chaîne et la trame
traducción: Gabriela Villalba y Julia Bucci 

ISBN 9789871283866, rústica - Argentina 
fecha de aparición: noviembre de 2008 

ISBN 9788496859449, rústica - España
fecha de aparición: febrero de 2009 

La civilización china no es una civilización de la palabra que confiere un sentido (la Biblia), ni del discurso (logos) que articula construcciones teóricas por medio de su sintaxis. China tampoco es una tierra de Revelación, en la que primaría el mensaje y crecería la Promesa, ni de ella se espera que articule dialécticamente las formas y los géneros. La civilización china es fundamentalmente una civilización del texto, de un texto que muestra su trazado y es en sí mismo un tejido continuo.

Así lo indica la palabra 'wen', que significa cultura, civilización, texto, ideograma, y que está compuesta por un cruzamiento de trazos. En el país de la seda, dice François Jullien, la "urdimbre" y la "trama" son las coordenadas del texto chino. A partir de la "urdimbre" del texto canónico y de la "trama" del imaginario, François Jullien establece un "orden" del texto en China -a semejanza de lo que Michel Foucault llamaba un "orden del discurso"- poniendo especial interés en elucidar el estatus ambiguo de lo imaginario. 

índice

Introducción

Ni Escritura santa ni obra clásica: el estatus del texto canónico en la civilización china

Anexo. "Tomando los textos canónicos como fuente", de Liu Xie, 'Wenxin diaolong', cap. III, "Zong jing"

El nacimiento de la "imaginación"

Lógica del apareamiento: apuestas filosóficas, efectos textuales (a partir de Wang Fuzhi)

Anexo: Teoría del paralelismo literario, según Liu Xie

El arte de la lista: de la mano, del cuerpo, del poema